Babel num jogo do Milan

 Rua dei Vespri Siciliani, em Milão, pertinho da Piazza Napoli, eu apressado a conferir o horário do ônibus 91 e não lembrava de Rita Pavone nem de uma canção muito boba em que ele falava que o marido ia para o jogo de futebol e ela duvidava que fosse o jogo mesmo, ou outra mulher. (E ainda ameaçava segui-lo um dia e, a depender do resultado da espionagem, voltaria para a casa da Mamma). Molto italiano, é vero. Quase como spaghetti.

No meu caso era jogo mesmo. Não podia ir a Milão sem entrar no templo do pebol italiano, o estádio Giuseppe Meazza, nome de astro da seleção (fascista) campeã da Copa de 1934. Era Milan x Fiorentina. Peguei o 91 e depois o metrô no qual me senti apertado como macarrão no pacote. Cheio. Ao chegar ao estádio a velocidade me parecia de um passo por minuto. Ou menos. Torcedores a falarem inglês, alemão, francês. Uma Babel. E era um jogo do campeonato italiano. Internacionalização do futebol? Ou talvez turistas intrometidos como eu.

Saudosismos – nos meus tempos de Maracanã dos anos 80, Zico e Roberto Dinamite, a torcida se entretinha a si mesma com suas bandeiras e charangas. Agora um público comportado precisa ser dito como torcer, pelo loquaz locutor do estádio. Mudanças. Até as bandeiras são agitadas por profissionais.

Mudou o jogo, mudou o Milan ou mudei eu? No lo so, diria Rita Pavone. Se eu o perguntasse aos vizinhos receberia resposta em sete línguas ou mais, Torre de Babel no jogo. Possivelmente todas respostas erradas, mas vá.




Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Arroios as Nações Unidas de Lisboa

Imagem
 Não me falem de Alfama, Bairro Alto ou das vizinhanças de Belém com seus monumentos patrimônio da Humanidade, espetáculos de fado, as eternas filas de turistas e pastéis de nata superfaturados. Arroios é mesmo uma freguesia diferente entre as 24 de Lisboa. [OK, sou suspeito pois sou de lá]. Arroios não possui nada disso e nem o precisa, pois é talvez o único lugar que permite percorrer o mundo em poucos metros. Saio de casa em quarteirão bem luso, com muitos reformados (aposentados). Dobro na Pascoal de Melo e se for em frente chego a um núcleo chinês, centrado por um restaurante de comida cantonesa. Pouco depois vem a livraria italiana. Se dobrar à direita na Almirante aí depende: do lado de lá vêm os mercadinhos dos indianos e seus temperos fortes. Do lado de cá, alguns quarteirões depois e há o sub-bairro dos turcos. Os serviços de reparo de telefones móveis são dominados pelos paquistaneses, as bancas de jornal pelo pessoal de Bangladesh. Tudo isso tem como eixo a mais tradici...
Leia mais

A Lusitana gira o Mundo

Imagem
  “O Mundo gira, a Lusitana roda” e esse dizer de pouco sentido saudou todos os visitantes e migrantes que vinham do Nordeste para o Rio. Que a essa altura já vinham ansiosos pela chegada: ficava na entrada da avenida Brasil, a entroncar na rodovia que vinha do Norte, chamada na gíria de Rio-Bahia mas que tinha o código BR-116. (Como cultura inútil: o número 1 na frente significa uma estrada que corta o país no sentid o da longitude. Se fosse 2 seria na horizontal). O Mundo e a Lusitana eram o sinal para começar a calçar os sapatos e ajeitar o cabelo após 48 horas de ônibus. As novas gerações não sabem o que era viajar dois dias ou um pouco mais em um ônibus que não arriava as cadeiras e que tinha o sofisticado e enganoso nome de semileito – eq eu sorte delas que não sabem. De Fortaleza partiam duas companhias, a Expresso Fortaleza e a Cearense, se me recordo. Isso lá pelos anos setenta. Trezentos, oitocentos, mil quilômetros e o Rio não chegava. Nos Mil ainda não estava sequer n...
Leia mais

Cícero e o Papa Leão

Imagem
E lá foi ele em transporte multimodal, incluindo jumento, cavalo, trem Maria-Fumaça e navio a vapor igualmente fumaça a enfrentar o enjoo marítimo e enfrentar, principalmente, aquele prediozão de mármore, museu a céu aberto, Michelângelo, Bernini e a alma do apóstolo Pedro para se defender diante dos sérios homens que ocupavam aquilo lá. E foi assim que Cícero Romão Batista, padre desconhecido do desconhecido Brasil chegou à Basílica do Vaticano para se defender de acusação de heresia. Curioso o Padre Cícero – seus adversários o acusaram de tudo menos de ter casos amorosos, por assim dizer. Mas pelas outras acusações teve ele de se defender. Ficou uns três meses na Cidade Eterna e matou o tempo com o que chamaríamos hoje de turismo religioso: visitou catacumbas e igrejas. Não se sabe bem o resultado de seu processo mas se seus inimigos queriam liquidá-lo o tiro saiu pela culatra: para os sertões do Canindé ou do Pajeú Roma era mais distante que Marte é para nós hoje. O Padre Cíce...
Leia mais