Babel num jogo do Milan

 Rua dei Vespri Siciliani, em Milão, pertinho da Piazza Napoli, eu apressado a conferir o horário do ônibus 91 e não lembrava de Rita Pavone nem de uma canção muito boba em que ele falava que o marido ia para o jogo de futebol e ela duvidava que fosse o jogo mesmo, ou outra mulher. (E ainda ameaçava segui-lo um dia e, a depender do resultado da espionagem, voltaria para a casa da Mamma). Molto italiano, é vero. Quase como spaghetti.

No meu caso era jogo mesmo. Não podia ir a Milão sem entrar no templo do pebol italiano, o estádio Giuseppe Meazza, nome de astro da seleção (fascista) campeã da Copa de 1934. Era Milan x Fiorentina. Peguei o 91 e depois o metrô no qual me senti apertado como macarrão no pacote. Cheio. Ao chegar ao estádio a velocidade me parecia de um passo por minuto. Ou menos. Torcedores a falarem inglês, alemão, francês. Uma Babel. E era um jogo do campeonato italiano. Internacionalização do futebol? Ou talvez turistas intrometidos como eu.

Saudosismos – nos meus tempos de Maracanã dos anos 80, Zico e Roberto Dinamite, a torcida se entretinha a si mesma com suas bandeiras e charangas. Agora um público comportado precisa ser dito como torcer, pelo loquaz locutor do estádio. Mudanças. Até as bandeiras são agitadas por profissionais.

Mudou o jogo, mudou o Milan ou mudei eu? No lo so, diria Rita Pavone. Se eu o perguntasse aos vizinhos receberia resposta em sete línguas ou mais, Torre de Babel no jogo. Possivelmente todas respostas erradas, mas vá.




Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

A Lusitana gira o Mundo

Imagem
  “O Mundo gira, a Lusitana roda” e esse dizer de pouco sentido saudou todos os visitantes e migrantes que vinham do Nordeste para o Rio. Que a essa altura já vinham ansiosos pela chegada: ficava na entrada da avenida Brasil, a entroncar na rodovia que vinha do Norte, chamada na gíria de Rio-Bahia mas que tinha o código BR-116. (Como cultura inútil: o número 1 na frente significa uma estrada que corta o país no sentid o da longitude. Se fosse 2 seria na horizontal). O Mundo e a Lusitana eram o sinal para começar a calçar os sapatos e ajeitar o cabelo após 48 horas de ônibus. As novas gerações não sabem o que era viajar dois dias ou um pouco mais em um ônibus que não arriava as cadeiras e que tinha o sofisticado e enganoso nome de semileito – eq eu sorte delas que não sabem. De Fortaleza partiam duas companhias, a Expresso Fortaleza e a Cearense, se me recordo. Isso lá pelos anos setenta. Trezentos, oitocentos, mil quilômetros e o Rio não chegava. Nos Mil ainda não estava sequer n...
Leia mais

Dublin Seus Fantasmas

Imagem
 Cheguei ao aeroporto de Dublin após dois meses de perambulação pela Europa e já pouco aguentava de frio, chuva, os três quilos do meu casaco coreano e falta de sol e trópico. O rapaz do guichê pediu o nome de meu hotel – hotel pequeno e novo, imaginei que ele não conhecesse. Conhecia, e me informou o ônibus. Aquilo me animou. Nunca tinha ouvido falar do rio Liffey mas em minutos estava na margem do dito cujo, a cidade em volta, meu hotel logo do outro lado da ponte. Cidade ocre, céu idem, talvez eu do mesmo modo, se me permitem a liberdade poética. Desabei as malas no hotel e logo eu passava em frente à Agência Central do Correio em busca de um supermercado. Os Correios, o palco da última batalha do Levante da Páscoa de 1916. Muita gente morreu lá – obeliscos heroicos e fantasmas na avenida principal. Lá perto, o museu das vítimas da fome dos anos 1840.  Aliás o país todo é marcado por fantasmas, e especialmente cinco. Nunca vi um país ser tão ligado a seus escritores. Há vár...
Leia mais

Fantasmas de João Pessoa: João Pessoa

Imagem
  Confesso, sou contra cidades com nome de pessoas. Homenagens, como os usuários dos ônibus, são passageiras. Parece-me uma decisão emocional com consequências permanentes. João Pessoa Cavalcanti de Albuquerque é talvez o homem mais homenageado do país. Um Busca CEP deu mais de mil ruas com seu nome. Uma busca em avenidas deu quase quinhentas. No entanto o seu currículo de advogado e depois magistrado na Justiça Militar sugere, mais que brilho da inteligência, o resplendor de ter nascido com os parentes certos. Para ser exato, com o seu tio Presidente da República Epitácio da Silva Pessoa, que por sua vez refulgira ao ser sobrinho do Barão de Lucena mas aí já é outra história. A memória de João Pessoa não teria passado de meia dúzia de ruas em seu estado – mas mudou isso quando aceitou ser o Vice dos gaúchos que procuravam alguém do assim chamado Norte para se opor aos paulistas. E mesmo isso não teria mudado muito, se não tivesse sido assassinado em passeio quase suicida pelo ...
Leia mais